18 січня Національний заповідник «Києво-Печерська лавра» відвідав директор Італійського інституту культури в Україні Едоардо Крізафуллі та Президент фонду ФФЮН СДГ (Foundation For United Nations SDg), Посол Центру ЮНЕСКО в Болоньї Мауріціо Ароніка. ФФЮН СДГ - благодійний фонд, діяльність якого спрямована на підтримку 17 Цілей сталого розвитку, визначених Порядком денним ООН до 2030 року.
Did you know that employees of the Lavra Restoration Workshop of the All-Ukrainian Museum Town in Pechersk, reorganized in 1931 into the All-Ukrainian Art Restoration and Reproduction Workshops, performed orders for the conservation of historical and cultural monuments for a number of museum institutions in Kyiv?
Чи відомо вам, що співробітники Лаврської реставраційної майстерні Всеукраїнського музейного городка на Печерську, реорганізованої 1931 р. на Всеукраїнські художньо-реставраційні та репродукційні майстерні, виконували замовлення – консервацію історико-культурних пам’яток для низки музейних установ Києва?
Did you know that already in the first half of the 18th century, horilka (vodka) has been considered to be a traditional drink in the Pechersk monastery? The needs of the monastery were provided by distilleries located in numerous Lavra estates, the largest of which were Radychevska and Pakulska.
Чи відомо вам, що вже у першій половині XVIII ст. в Печерському монастирі горілку вважали традиційним напоєм? Потреби чернечої обителі в оковитій забезпечували винокурні, розташовані в численних лаврських вотчинах, найбільші з яких – Радичевська та Пакульська.
Today's photo story is dedicated to the decoration of the Dormition Cathedral facades realized in the spring-summer of 2000.
Сьогоднішню фоторозповідь присвячено оздобленню фасадів Успенського собору, здійсненому наприкінці весни – влітку 2000 р.
Хрещення князя Володимира Святославича: нові дослідження (продовження) Дорогі друзі! Сьогодні у рубриці «Духовна культура» ми продовжуємо знайомити вас із новими концепціями щодо проблеми хрещення Русі князем Володимиром.
Today we present to you a unique icon from the Collection of the National Preserve “Kyiv-Pechersk Lavra” dedicated to one of the greatest holidays of the year – Christmas. It is the Nativity Icon with the Family Tree of Jesus Christ, created by a Ukrainian artist in the middle of the 18th century (KPL-Z-389).
Дорогі друзі! Сьогодні у рубриці «Мистецька спадщина» ми пропонуємо до вашої уваги унікальну ікону з колекції Національного заповідника «Києво-Печерська лавра», присвячену одному з найвеличніших свят року – Різдву Христовому.
